Marshall Fire in Boulder County


Dear DSS Colorado-Schulhaus Community,

As you are aware, terrible fires have recently swept through and ravaged homes in Boulder, Louisville, Lafayette and Superior. These areas are home to many Schulhaus families, whose children attended our Louisville Schulhaus. A multitude of these families are now homeless and living in shelters. Their food and clothing have been provided for, but certain personal effects are just not available. DSS Colorado-Schulhaus has started a donation drive to help these families, colleagues, and friends in Boulder, Louisville, Lafayette and Superior while they are displaced. We are asking for gift card donations with any value from, high to low, (no amount is too small). The gift card donations may be left at the Denver DSS Colorado-Schulhaus location with Birgit or Mareike. Or if you are unable to travel there, please contact us and we will see to the collection of the cards from you personally. Please no cash donations! Birgit, Mareike and members of the DSS Colorado Schulhaus Board of Directors will make sure that all the gift cards are properly allocated. We thank you in advance for your generosity in helping our Schulhaus Community.


Liebe DSS Colorado-Schulhaus Gemeinde,

die furchtbaren Feuer in Louisville, Lafayette, Superior und Boulder haben zu einer schrecklichen Verwüstung in diesen Gemeinden geführt. In diesen Gemeinden leben viele unserer Schulhaus Familien, deren Kinder unser Louisville Schulhaus besuchten. Viele von diesen Familien haben ihr Haus, persönliche Gegenstände, einfach alles verloren.

DSS Colorado- Schulhaus hat eine Spendenaktion gestartet um den Betroffenen zu helfen. Da Lebensmittel und andere sofort notwendige Sachen von FEMA, dem ROTEM KREUZ und anderen Hilfseinrichtungen bereitgestellt werden, würden wir die betroffenen Familien gerne mit Geschenkkarten (z.B. Target, Walmart, King Sooper’s, Walgreen’s, Safeway etc...) unterstützen. Jeder Beitrag, egal wieviel, wird einen Unterschied machen.

Die Geschenkkarten können in Denver bei Birgit oder Mareike abgegeben werden. Bitte KEINE BARGELD SPENDEN bei uns hinterlegen!

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Großzügigkeit und bei der Unterstützung unserer Schulhaus Gemeinde.

Recent Posts
Archive
Follow Us
  • Facebook Basic Square